Marina Piedade sobre Patrícia Araújo
projeto Strange Fruit – atividade 2 – 2012, São Paulo
Do que ficou e do que está por vir
A menina foi embora. Alguns diziam que ela era assim mesmo, impulsiva como um foguete, mas a maioria simplesmente acordou um dia e percebeu que ela não estava mais lá. Antes passava as tardes de verão experimentando os sapatos que a mãe deixava na janela para tomar sol e comendo doces em baixo da mesa da cozinha. Agora não havia onde encontrá-la.
Ninguém sabe direito como foi que aconteceu, mas o que se fala é que tudo se passou numa segunda-feira de manhã. Ela estava nua, recém saída do banho. O vapor d’água embriagava o ar, de modo que era quase difícil respirar. O espelho do banheiro embaçado fazia desenhos e transformava em fantasia o seu rosto. Foi nessa hora, quando ela imaginava quem poderia ser aquela menina do espelho, que não era mais ela mesma, que asas metálicas nasceram em suas costas. Eram brancas e azuis, tinham dois metros de envergadura e a fizeram voar. A menina tentou resistir, não queria ir, queria continuar em baixo da mesa da cozinha, queria sentir o calor do beijo da mãe na hora de dormir, mas percebeu ser impossível evitar o inevitável. Aquelas asas bateram forte, levantaram voo e levaram a menina consigo.
E a menina voou. Quando sentiu seus pés saindo no chão, se esqueceu por um instante que um dia conheceu o chão. E assim ela foi conhecer o mundo. Viu luz e sombra, verde e magenta, cor e preto e branco. Passeou por terras nunca imaginadas nem nos seus sonhos mais fantásticos, mas que a todo tempo lhe traziam à lembrança a casa deixada para trás, os pés de criança e o leite com Nescau.
Até que um dia as asas pousaram. Longe, muito longe de onde a jornada havia começado. A menina olhou para baixo, procurando suas pernas de criança mas encontrou pernas de mulher. E agora?
Ela olhava para trás e enxergava na distância aquilo que se tornava cada vez mais irreversível. Ela olhava para frente e sabia que dali tudo podia.
Sim, ela voltou para casa muitas vezes, para ganhar o beijo quente da mãe. Mas a menina da manhã de segunda feira nunca mais foi vista.
About what was left behind and what is still to come
The girl had left. Some would say she was like that, impetuous as a rocket, but most people just woke up one morning to the fact the she wasn’t there anymore. Previously she would spend the summer afternoons trying out the shoes her mother would lay out by the window to sunbathe and eating candy under the kitchen table. Now there was no place to find her.
No one knows for sure how it happened, but it is told that it all was staged in a Monday morning. She was naked, had just left the shower. The steam would numb the air, making it almost too hard to breath. The blurry mirror in the bathroom would make drawings and turn her face into fantasy. It was in that precise moment, when she wondered who that girl in the mirror could be, because that wasn’t herself anymore, that metallic wings grew out of her back. They were white and blue, had two meters spread and made her fly. The girl tried to resist, she didn’t want to go, she wished she could stay under the kitchen table, feel the warmth of her mother’s kiss before bed time, but she realized it was impossible to avoid the unavoidable. Those wings flapped eagerly, flew away and took the girl with them.
And then she flew. In the instant she felt her feet leaving the ground, she forgot for a moment that she had ever known the ground. And there she went, to encounter the world. She saw light and shadow, green and magenta, colour and black and white. She cruised lands never before imagined even by her most fantastic dreams, but which would remind her all the time about the house that she left behind, the infant’s feet and the chocolate milk.
Finally one day the wings landed. Far, far away from where the journey had once begun. The girl looked down, searching for her child’s legs but what she found were woman’s legs. And now what?
She would look backwards and see far in the distance what was beginning to become evermore irreversible. She would look forward and know that she could it all.
Yes, she came back home many times, to be kissed warmly by her mother. But the girl from that Monday morning was never to be seen again.
