Uma árvore e um gato
Abro a capa e
Cada folha é uma árvore,
Uma árvore em particular;
Uma árvore.
(tempo)
Eu sou a linha 3 coluna 4.
Ventania, resistência,
A concretizar a própria força.
(Tenho colocado ordem em anos encaixotados,
tenho lidado com minha desordem infernal…)
Eu sou toda momentos,
Fragmentos de tempo,
Meu próprio universo superposto.
Estávamos todos lá, após horas de trabalho.
Havíamos nos exposto em imagens,
Falado e escutado.
Paraty, 2008.
E então o fotógrafo começou a mostrar sua história,
uma imagem após a outra.
Imagino que se fazia silêncio quando
Eu vi o gato, em movimento sobre a neve,
Entre pontos escuros de vegetação.
Eu estava lá.
O pai trabalhava em uma seguradora,
As crianças tinham permissão para testar as câmeras.
O gato deles,
Um clic.
Nunca sabemos quando as coisas acontecerão…
Eu, simplesmente, me apaixonei.
One tree & one cat
I just opened the cover and
each leaf turns into a tree,
Into a single tree;
into One Tree.
(time)
I’m the line 3 columm 4.
strong wind, resistance,
realizing the own strength
(I have being putting order in boxed years,
I have being dealing with my bloody mess…)
I’m all made of single moments,
fragments of time,
my worlds overlapped.
We were all there, after hours of work.
We had showed ourselves through pictures,
talked and listened.
Paraty, 2008.
And then the photographer started to show his history through his images,
one after another.
I suppose it was a quiet moment when
I saw a cat, moving in the snow,
between dark points of vegetation.
I was there.
The father used to work in an insurance company,
the kids were allowed to test the cameras.
Their cat,
one frame.
We never know when things will happen…
I just fell in love.
Marcelo Greco (14 de fevereiro de 2012)
Um livro, uma memória afetiva, uma emoção. Texto delicado que fala da vida. Parabéns!
—
One book, an affective memory, an emotion. Delicated text that speaks about life. Congratulations!
Machiel (15 de fevereiro de 2012)
Luciana, it is a small road up into the hills of Valpolicella, where stands this solitary tree. I was teaching my girlfriend’s mother English while going for walks, the leaves had fallen only days before: walked upon, driven over, rain, wind, sun. From only one tree.
The white cat was the gift of a ten year old boy to the man he would later become.
I guess it is about trees and cats
(Try to jump from column to line to column, up and down and sideways)
Daniel (16 de fevereiro de 2012)
Hmmm… line 3, column 4. Hmmm…